Malmö Opera, Malmö Dramatiska Teater och teatern.nu
på Malmö Sommarscen sommaren 2007, Pildammsteatern

Libretto av Henri Meilhac och Ludovic Halévy baserad på
Prosper Mérimées roman Carmen musik av Georg Bizet
Översättning av Cristinas Gottfridsson

Bearbetning av Ronny Danielsson med teamCarmen är en kvinna mellan två kulturer.

Hennes kulturella bakgrund konfronteras mot det samhälle hon lever och verkar i.
Hon lever i ett för henne gränsöverskridande liv, självcentrerad och rastlös, sökande efter identitet.
Anklagad för dråp flyr José sitt hem och sitt land. Han söker sej också mot ett gränsöverskridande liv.

Dom båda möts; dras till varandra och skövlar allt i sin väg, inklusive, så småningom, varandra. Dom är inte att anse som offer men däremot en produkt av ett samhälle som präglas av en rasistisk värdegrund. Ett samhälle som snabbt och hårt diskvalificerar den som inte passar in. En outbildad kvinna med etniskt ursprung från romerna (Carmen) och en förrymd man med dråp i bagaget (José) hamnar långt ner på skalan mellan utanförskap och hög status medan en framgångsrik man från en traditionsstark och välkänd familj, en karismatisk stjärna i en tradition med hög status, toreadorens (Escamillo), ligger högt upp på skalan.

Man kan se dramat i vår tappning som ett drama som utspelar sig mellan tre poler: José och Micaela; han med sitt ego och behov av adrenalinkickar dras till henne som ger lugn och trygghet. Micaela är en varm person som i kraft av pålitlighet och styrka utgör den ena polen - medan kärlekshistorien mellan José och Carmen präglas av mörker, utmaningar, själviskhet och destruktivitet, och den tredje polen är relationen mellan Carmen och Escamillo; en romantisk, erotisk och ekonomisk klass- och statushöjning för Carmens del.

Premiär 24 juni
Kockan 21.00 på Pildammsteatern